Vendredi 9 octobre 2009

7h40 : nous avons rendez-vous en bas de chez nous avec Xsinia (diminutif Xsoucha) qui nous attend pour nous conduire a Pacegovo (la petite ville ou elle habite). Xsinia a reussi a nous obtenir une visite dans l'ecole primaire ou elle a effectue sa scolarite. Depuis que nous sommes a Kirov (arrivee le 23 septembre) il n'y a pas eu un jour sans pluie. D'habitude il y a quelques gouttes timides qui finissent pas se calmer mais aujourd'hui c'est la sale pluie tenace et froide qui nous accueille a la sortie de l'immeuble. Le trajet jusqu'a la gare routiere est "Indiana Jonesque" : les trottoirs sont transformes en torrents et les voitures balancent des gerbes d'eau boueuse sur les passants. J'ai meme vu une pauvre vieille femme enfoncer un pied dans une mare jusqu'au mollet :-//

9h25 : nous sommes bien arrives a Pacegovo ; le cours va commencer. Nous sommes accueillis par le professeur et la directrice. C'est une classe de 17 eleves. La salle ressemble a ce que nous connaissons en France (des bureaux a deux places, des affichages au murs, des livres, un globe terrestre, etc.). Il y a aussi un piano dans la salle.



Les eleves sont sages, silencieux et bien eleves : ils levent la main pour etre interroges et se levent pour repondre au professeur. C'est un cours de litterature russe ; inutile de dire que nous ne comprenons pas grans chose ;-))

Anecdote amusante : a un moment, a la demande du professeur, les eleves se sont tous leves pour se livrer a un exercice de gymnastique assez etrange. L'objectif etait de reproduire les mouvements de bras effectues par le professeur (bras tendus devant soi, bras le long du corps, mains sur les epaules, etc.). Xsinia, qui nous sert d'interprete, nous a explique par la suite qu'il s'agissait d'un petit intermede de relaxation entre deux exercices intellectuels.

10h15 : premiere recreation. Marie et moi sommes assez vite entoures par les enfants qui nous posent mille questions (merci encore a Xsinia qui fait les traductions). Ils veulent savoir si les voitures francaises sont belles et rapides, si nous ecoutons du rap, ou nous habitons, s'il y a des embouteillages en France et si nous sommes deja montes sur la Tour Eiffel.

10h30 : deuxieme cours. Cette fois il semble que ce soit de la grammaire. Je ne m'etends pas trop sur le sujet car je n'ai pas tout compris.

11h15 : deuxieme recreation. Les enfants nous entourent a nouveau. Cette fois c'est la seance autographes ; ils veulent que nous leur laissions un petit mot et une signature ;-)) Je crois que nous sommes les premiers etrangers a franchir le seuil de leur salle de classe.

11h35 : troisieme cours, cette fois arts plastiques. Enfin un cours que nous allons comprendre. Les eleves doivent produire un paysage russe a partir d'une feuille blanche. Il disposent de peinture pour la couleurs et les details et de morceaux de carton ondules pour confectionner les batiments (maisons, eglises, moulins). Le professeur me propose de participer et me confie un pinceau et de la peinture verte ; je suis charge de peindre l'herbe. Mon Dieu ! J'espere ne pas massacrer le projet des eleves car je ne suis pas tres doue en arts plastiques. Je m'applique et je ne deborde pas sur les autres couleurs (c'est deja ca !) mais on voit quand meme les traces de mes coups de pinceau... Mais bon, les eleves et le professeur ont l'air contents.

12h20 : fin des cours. A la demande generale Marie et moi posons avec les eleves et le professeur pour une photo de classe.

Xsinia nous emmene ensuite chez elle pour deguster une repas prepare par sa maman. Marie et moi sommes genes car c'est la deuxieme fois que nous sommes invites a dejeuner chez Xsinia et que sa mere se donne toujours beucoup de mal pour nous satisfaire. Une fois de plus la table est parfaite. Il y a notamment une salade delicieuse recouverte de graine de grenade d'un rouge eclatant ; la salade s'appelle d'ailleurs "chaperon rouge" ("krasnoia chapotchka" en russe).



Nous passons une fois de plus un tres agreable moment en compagnie de Xsinia. Vers 14h30 nous repartons les bras charges de legumes du jardin, de pots de confiture et de cornichons Molossol (marines dans le vinaigre). Malgre nos protestations, Xsinia nous raccompagne jusqu'a Kirov. "C'est normal !" nous repete-t-elle avec son tres joli accent.