jeudi 1 octobre 2009

Notre quotidien a Kirov

Bonjour a tous !

Toujours pas la possibilite de mettre des images :-((
Toujours pas d'accents non plus...

Tous les jours, nous prenons le bus 87 (ou le 175) pour nous rendre a l'universite pedagogique, specialisee en linguistique. Nous y rencontrons deux professeurs : Vera (notre contact par e-mail quand nous etions en France) et sa collegue Olga. Ce sont deux personnages tres sympathiques et tres dynamiques qui nous invitent regulierement a leurs cours de francais.

Il y a cinq niveaux de classes que nous appelons les ''premiere annee'', les ''deuxieme annee'', etc.

Il y a les cours de pratique du francais pendant lesquels nous discutons avec les etudiants ; ils nous questionnent, nous repondons et les questionnons a notre tour. Leur niveau de francais est tres correct et souvent suffisant pour de vraies conversations.

Il y a aussi les cours de phonetique ; c'est tres surprenant car nous y voyons les etudiants effectuer de la gymnastique avec la bouche, les levres et la langue pendant que le professeur ''tape'' le rythme avec son crayon sur le bureau. Les etudiants ont tous un petit miroir dans lequel il observent le mouvement de leur bouche pendant la gymnastique.

En marge des cours, nous sommes tres sollicites par les etudiant(e)s qui nous invitent a visiter la ville, a boire un cappucino, a deguster un bortch. Nous sommes aussi bien traites que des stars en visite a Cannes ;-))

Nous avons contacte des ecoles primaires en vue d'effectuer des visites d'observation mais a ce jour nous attendons toujours leur retour.

Sinon, la vie au quotidien est agreable. Le climat se refroidit (nous sommes tombes a 2 degres Celsius ce matin) mais reste supportable. Il y a de nombreux supermarches dans lesquels nous trouvons tout le necessaire pour cuisiner. Au menu : gros cornichons a la russe, Sarrasin, fromages etranges et beaucoup de the. Nous avons meme goute le boisson desalterante locale, le ''kbac'' (prononcez 'kvas') ; c'est gazeux et fabrique a base de pain rassis (hmmmmm miam). Nous n'avons pas reussi a terminer notre petite bouteille. On nous a signale que cette boisson pouvait servir de base a une soupe froide, l'''okroutchka'' ; la description de cette soupe et de ces ingredients m'a immediatement fait pense au ''Gloubi boulga'' de Casimir (je laisse les plus jeunes faire une recherche sur Google ou Yahoo).

A bientot sur le net en esperant trouver une connexion qui permette d'inserer les photos.

2 commentaires:

  1. Humm, ca a l'air bizarre ton kbac. En tout cas, tout le monde a l'air sympa avec vous. J'espère que vous êtes bien installés et que tu n'as pas (encore) fait de gaffe culturelle genre geste à l'italienne mal interprété en Russie. Ben ça doit bien exister. Biz- LN

    RépondreSupprimer
  2. CCou Marie et Dominique, nous espérons que tout va bien pour vous, ça a l'air en tout cas. Nous sommes bien arrivés en russie nous aussi, à Kolomna, et il est bien vrai que les russes sont adorables. Nous n'avons pas svt accès à internet pour l'instant alors nous ne pouvons pas faire de blog. A bientôt pour d'autres nouvelles. Julie et Etienne.

    RépondreSupprimer