Lundi 12 octobre 2009

8h : premiere visite a l'ecole numero 30. C'est Galina, professeur de francais, qui nous accueille dans sa salle de classe. Elle nous presente le programme de la journee ; programme charge mais passionnant.

Pour ce premier cours de francais, nous sommes avec 5 eleves de 11 ans. C'est une classe de niveau 5 (soit la premiere classe du secondaire). Apres les presentations, les eleves nous posent des questions sur notre famille, la France, Paris. Nous evoquons la Basse-Normandie, le Mont Saint-Michel, les grandes villes francaises. A la fin du cours, les eleves nous presentent des saynettes qu'ils ont prepares ; c'est tres sympathique.

9h10 : classe de niveau 4 (eleves de 10 ans - derniere classe du primaire).
Les eleves etalent sur leur bureau tout le materiel dont ils auront besoin pour la lecon. Ils entament ensuite une serie de recitations destinees a ameliorer leur diction ("J'aime Emilie, Emilie Jolie"). Comme au premier cours les eleves se presentent puis nous posent mille et une questions. Ils nous offrent egalement une multitude de petits cadeaux (des magnets de Kirov, un drapeau de la Russie, du chocolat). C'est vraiment adorable de leur part ; en echange nous nous soumettons de bonne grace a une seance d'autographes.

10h10 : classe de niveau 1 (eleves de 6 ans - premier niveau du primaire). C'est un cours de russe.
Les eleves portent un uniforme sobre et elegant (jupe pour les filles et pantalon pour les garcons - gilet pour tout le monde). La lecon porte sur la lettre "L,l" et
les sons associes. Pendant le cours, certains eleves sont interroges par le professeur ; s'ils repondent correctement, le professeur leur remet une recompense (sous la forme d'une petite figurine en plastique representant un chat, un chien ou un personnage). A la fin du cours, les eleves recompenses s'alignent au tableau, rendent la figurine, et sont applaudis par leur camarades ;-))

11h10 : classe de niveau 7 (eleves de 13 ans - secondaire).
Cours de francais : presentations des eleves, questions sur la France, Paris, nous et notre famille. Petite seance d'autographes en fin de cours.

12h10 : classe de niveau 6 (12 ans).

13h10 : classe de niveau 8 (14 ans).
Comme nous sommes l'attraction du jour, les eleves de deux classes d'anglais sont venus dans la classe avec leurs professeurs pour profiter de notre presence ;-)) En fait, parmi tous les eleves presents, seules quatre jeunes filles apprennent le francais ; Marina, la plus a l'aise, fait la traduction francais/russe pour tous les autres.