Mercredi 14 octobre 2009

La matinee est consacree aux cours de l'ecole numero 47. C'est l'ecole ou a etudie Anastasia. C'est aussi dans cette ecole que travaille sa mere. Anastasia habite a cфte de l'ecole et c'est elle qui va nous accompagner et nous servir d'interprete. Nous la retrouvons en bas de chez elle a 8h30. Nous arrivons a l'ecole et Anastasia nous fait une petite visite guidee. Nous assistons a trois cours aujourd'hui.

8h50 : premier cours. Classe de niveau 1 (la premiere classe du primaire - les eleves ont 6 ou 7 ans). C'est un cours de mathematiques.
Les eleves portent un uniforme discret et assez joli (jupe pour les filles, pantalon pour les garcons et gilet). Le theme du jour : le chiffre 5, sa position par rapport aux autres chiffres, comment l'ecrire, comment l'obtenir et comment le comparer aux autres chiffres. L'enseignant base son cours sur une histoire (celle d'un personnage celebre en Russie : Roule Galette) au cours de laquelle il arrive plein de choses au chiffre 5.

Comme dans d'autres cours que nous avons visites, l'enseignant organise des intermedes de gymnastique pour relaxer les eleves entre deux seances d'exercices intellectuels. De meme, a la fin du cours, les eleves qui ont bien repondu aux questions s'alignent au tableau et sont applaudis par leurs camarades.

9h40 : deuxieme cours. Classe de niveau 4 (la derniere du primaire - les eleves ont 10 ans). C'est un cours de russe.
Les eleves travaillent sur l'accentuation des syllabes, sur la recherche du radical et des suffixes dans les mots.

10h30 : troisieme cours. Groupe de 6 eleves presentant des difficultes d'apprentissage. Ils travaillent avec une orthophoniste.
C'est un cours tres interessant pendant lequel les eleves effectuent differents exercices avec leur mains (faire des formes avec ses mains, massage du visage, des levres) et leur langue (en haut, en bas, on la fait claquer). Les eleves doivent aussi reciter des textes et des proverbes en prenant la voix qu'aurait un chat, un chien ou un tigre.

11h10 : fin des cours. Comme nous ne sommes pas loin du super Globous geant (le tres gros supermarche local) nous decidons d'y faire un saut pour acheter, entre autres, des bouteilles de vin que nous apporterons chez Angelique (qui nous a invite le samedi) et chez Natacha (qui nous a invite le dimanche).

Apres le dejeuner, nous filons dans un cinema qui a programme des courts-metrages sur Paris. C'est une idee d'Olga qui a decide d'y emmener sa classe de "1ere annee". Il y a six films. Ils sont doubles en russe mais le doublage est... comment dire ? artisanal... En fait on entend la bande son originale en francais en parallele du doublage russe ; ca nous permet de comprendre de quoi il s'agit. De toute facons les sujets sont assez simples : une jolie fille apparait a l'ecran et se fait draguer tres vite le personnage masculin. Les etudiantes de "1ere annee" vont vraiment se faire une drфle d'idee des Francais ;-))
En tout cas, les courts-metrages sont tres bons ; Marie et moi apprecions beaucoup les scenes de metro parisien tres realistes.