Vendredi 2 octobre 2009

8h00 : cours avec Olga et les "1ere annee". Nous travaillons un peu la conjugaison de verbes difficiles (ecrire, etudier, aller) ; nous entendons des choses "etranges" telles que "J'ecrive" ou "Je etudie". Olga enchaine alors sur la gymnastique articulatoire (meme scenario que la seance du mardi 29 septembre - les etudiants observent les mouvements de leur bouche dans un miroir pendant qu'ils bougent langue, levres et bouche au rythme du professeur qui donne le tempo en "tapant" sur le bureau avec son stylo). C'est toujours aussi surprenant :-))

Quelques etudiant absents en debut de cours arrivent dans la classe ; ils apportent a Olga une boite de chocolat et un bouquet de fleurs (des chrysantemes). Pas de panique avec les chrysantemes, la signification n'est pas la meme qu'en France... En fait aujourd'hui c'est la fete des professeurs en Russie. Les etudiants qui apprecient leur professeur lui apportent des cadeaux. Les etudiants de 1ere annee ont donc offert leurs presents en prononcant un petit discours tres solennel ; c'etait un moment tres sympathique et Olga a ete tres touchee.

9h30 : cours suivant, toujours avec Olga et les "1ere annee". Travail sur le "e" caduque ; quelques exemples : "Je vais a l'usine" devient "J'vais a l'usine" ou "Lisez ce texte" devient "Lisez c'texte". Il s'agit aussi du "e" qui ne se prononce pas dans "Votr' ami", "J'etudi'rai" ou "Ach'ter". Olga nous demande, a Marie et a moi, de lire le texte de l'exercice une premiere fois en francais correct puis une seconde fois sans prononcer les "e" caduques. C'est un exercice tres difficile pour nous qui nous exprimons parfaitement bien en toutes circonstances ;-)).

10h45 : nous quittons le cours avant la fin car nous avons rendez-vous avec Xsinia et Laura, les deux etudiantes avec qui nous conversons regulierement maintenant. Xsinia nous invite en effet chez elle pour deguster les "pirogui" (a prononcer en roulant le "r") prepares par sa maman. Il s'agit d'excellents petits gateaux a la pomme, aux fruits rouges ou aux poissons. Nous filons donc a la gare routiere ("Aftobouss vakzal") afin d'attraper le bus pour "Pacegava" la ville ou habite Xsinia. L'accueil est comme toujours chaleureux. Les "pirogui" sont delicieux.





Nous allons ensuite nous promener dans la campagne environnante ; c'est assez beau (champs de bouleaux, ciel gris et feuilles mortes tourbillonantes).





Arrive finalement le moment de nous quitter pour rentrer a Kirov. Nous quitter n'est pas le terme adequat car Xsinia insiste (malgre nos protestations) pour nous raccompagner en bus. Nous n'arrivons pas a la faire changer d'avis, elle est effectivement aussi tetue qu'elle nous l'avais affirme.

16h30 : nous sommes de retour chez nous apres avoir affronte la tempete qui s'est levee. Un the chaud et nous sommes prets a attaquer la preparation de notre soupe (nous avons achete expres des ingredients chez "Kontinent" hier).

Anecdote du soir : Marie a fait une lessive dans la machine de marque russe "vyatka" qui se trouve dans notre appartement. Tout s'est bien passe jusqu'au moment ou la poignee de la porte lui est restee dans la main. Nous avons passe une bonne demi heure a essayer de l'ouvrir.