9h30 : a la demande d'Olga (Olga Vladimirovna - le professeur) nous presentons la musique et la chanson française aux etudiants de "1ere annee". Nous leur avons prepare un tableau qui classe les artistes français par periode (des annees 30 aux annees 2000) et par style musical (rock, chanson a texte, rap, variete et divers). Marie a apporte son ordinateur, ce qui nous permet de diffuser quelques extraits musicaux (entre autres "L'aventurier" d'Indochine, "L'aigle noir" de Barbara, "Un autre monde" de Telephone, "Le poinçonneur des Lilas" de Serge Gainsbourg). Quand nous abordons le rap, au moment d'expliquer la signification du nom NTM, nous laissons au professeur le soin de traduire l'explication a ses eleves ;-))
11h00 : nous presentons a nouveau la musique et la chanson française mais cette fois-ci aux etudiants de "3eme annee".
En attendant notre cours de 14h00 avec Vera Alexandrovna, nous accompagnons Olga en ville car elle nous a gentiment invites a une visite guidee des principales eglises de Kirov. La promenade est agreable car Olga est passionnee et nous explique tous les details de ce que nous voyons dans les eglises mais aussi parce qu'enfin la neige tombe sur Kirov. La ville prend un autre aspect, beaucoup plus esthetique.
Apres la visite nous filons prendre un repas rapide ; Olga nous emmene dans un cafe librairie tres sympathique.
14h00 : cours avec Vera et les "5eme annee". Chaque etudiant presente son expose sur l'environnement, la pollution des eaux, des sols, de l'air et le traitement des dechets. L'objectif est de comparer les donnees pour la France et la region de Kirov. Les etudiants ont bien travaille, leur niveau de français est vraiment tres bon.
A la fin du cours nous restons dans la salle de cours car Roman, qui fete ses 23 ans, nous a invites a manger une part de gateau et a boire un cafe. Nous en profitons pur lui offrir son cadeau : deux dvd de films français achetes au "Tsoum", "Le grand blond avec une chaussure noire" et "Oscar".
17h30 : nous filons rejoindre Olga Vladimirovna pour ses cours du soir. Nous y retrouvons ses etudiantes, que nous avions rencontrees quinze jours plus tot. Elles avaient commence a nous presenter les fetes et jours feries en France et en Russie.
19h30 : nous filons cette fois a la place du theatre car Roman continue de feter son anniversaire et nous a convies aux festivites. A noter que la place du theatre sous la neige est magnifique. Nous rejoignons les quelques etudiants invites a l'anniversaire et nous les suivons jusqu'a un cafe nomme "La prison" ("Kazemate" en russe). C'est un etablissement de style cave voutee en brique avec tuyauterie apparente ; j'aime beaucoup le style. La biere, servie en bidon, coule a flot.
Personnellement je prefere le vin. Roman m'a convaincu de prendre une bouteille plutot qu'un verre car, paraît-il, Irina va m'aider a la boire. En fait, Irina a trempe ses levres dans son verre mais pas plus...
Bon au final la bouteille n'est pas perdue car nous la emportons chez nous en sortant du cafe.
Il est presque 23h00 quand nous sortons du cafe. A cette heure tardive ce n'est plus la peine pour les etudiants qui dorment au foyer de l'universite de rentrer se coucher car les portes seront fermees. Marie et moi sommes de bons samaritains donc nous invitons nos compagnons a dormir a la maison.
Dormir, c'est un bien grand mot car nos compagnons sont des fetards assoiffes. Au pied de notre immeuble ils nous abandonnent pour aller faire quelques emplettes au supermarche du coin ; ils reviennent avec des litres de biere et des babioles a grignoter. Nous discutons cinema, litterature. Vers deux heures du matin nous allons nous coucher car nous devons nous lever tot le lendemain :-//
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire